-
1 waterproofing
-
2 imperméabilisation
сущ.1) общ. гидроизоляция, прорезинивание, герметизация, придание непромокаемости2) тех. водоупорная отделка, непромокаемая отделка, водоупорная отделка (ткани), герметизация (ткани), гидроизоляция (ткани), непромокаемая отделка (ткани)3) стр. придание водонепроницаемости4) маш. придание непроницаемостиФранцузско-русский универсальный словарь > imperméabilisation
-
3 Regendichtmachen
сущ.текст. придание водонепроницаемости, придание водоупорности -
4 Regenfestmachen
сущ.текст. придание водонепроницаемости, придание водоупорности -
5 étanchage
сущ.1) тех. придание водонепроницаемости, придание герметичности, противофильтрационные мероприятия, вакуумное уплотнение, герметизация2) метал. уплотняющая прокладка -
6 étanchement
сущ.1) общ. герметизация, утоление жажды, остановка утечки (жидкости), заделка (отверстий)2) мед. остановка крови (кровотечения)3) тех. осушение, откачка воды, придание герметичности, заглушение струи (жидкости), уплотнение (отверстий; напр. швов), уплотнение (швов)4) стр. гидроизоляция, уплотнение, заделка (трещин), гидроизоляционные работы, придание водонепроницаемости, противофильтрационное уплотнение5) гидр. изоляция -
7 étanchéification
сущ.тех. придание водонепроницаемости, придание герметичности, противофильтрационные мероприятия, герметизация, уплотняющая прокладка -
8 Pikotage
f =, -n горн.пикотаж, зачеканка швов ( придание водонепроницаемости шахтной крепи) -
9 water impermeabling
Макаров: придание водонепроницаемости -
10 water-proofing
1) Военный термин: придание водонепроницаемости2) Горное дело: герметизация3) Текстиль: водонепроницаемая пропитка, водостойкая пропитка, водоупорная пропитка, прорезинка4) Полимеры: водоотталкивающая пропитка5) Электрохимия: гидроизоляция -
11 Neuwasserdichtmachen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Neuwasserdichtmachen
-
12 Wasserdichtmachen
сущ. -
13 wasserdichtmachen
сущ. -
14 estancamiento
сущ.2) устар. безвременье (social, cultural)3) тех. герметизация, придание водонепроницаемости, заделка (напр., щелей)4) экон. стагнация -
15 hydrofugation
-
16 Wasserundurchlässigmachen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wasserundurchlässigmachen
-
17 estancamiento
-
18 water
вода; поливать; смачивать, мочить; снабжать водой; набирать воду; водяной, водный; водоналивной water decant - сливать воду из емкости; water deliver - доставлять воду; water discharge - выгружать воду в таре, производить слив воды из емкости; water dispense - перекачивать воду; water pipe - перекачивать воду по трубопроводу; water play - подавать воду из ствола; water pump - перекачивать воду; water scoop - заполнять баки водой при движении по поверхности воды (о пожарном гидросамолете) water absorption - абсорбционная вода water alkaline - водный раствор щелочи, щелочная вода water atomized - распыленная вода water chemically bound (combined) - химически связанная вода water cooling - охлаждающая вода water distilled - дистиллированная вода water drop - утечка воды сквозь отверстия в перекрытиях (при тушении пожара) water fast - сильная утечка воды сквозь перекрытия (при тушении пожара) water film - пленочная вода water fire-fighting - вода для тушения пожара water first - первые струи воды, подаваемые на пожар water fog - мелкораспыленная вода water ground - грунтовая вода; подпочвенные воды water impounded - водоем, водохранилище water light - «легкая вода» (водная пленкообразующая пена) water main - водопроводная вода water piped - вода, подаваемая по трубопроводу water plain - чистая вода (без добавок) water pressure - вода под давлением water priming - заливочная вода (насоса) water rapid - «быстрая вода» (с добавкой полимера, уменьшающей внутреннее трение) water service - техническая вода water slippery - «быстрая» вода (с добавкой полимера, уменьшающей внутреннее трение) water tap - водопроводная вода water town - вода городского водопровода water underground - грунтовая вода water wet - «мокрая» вода (с добавкой смачивателя) water water-glycol водно-гликолевая смесь water waterhead высота напора воды; давление в единицах высоты водяного столба water watering смачивание, увлажнение; орошение water water-jet водоструйный water waterproof герметизировать, придавать водонепроницаемость, снабжать гидроизоляцией; водонепроницаемый; водозащищенный water waterproofing придание водонепроницаемости; водостойкая отделка; pi гидроизоляционные материалы water waterproofness водонепроницаемость; водостойкость; гидрофобность water water-repellent водоотталкивающий; гидрофобный water water-resistant водоупорный, водостойкий; влагостойкий water water-retaining водоудерживающий; гидрофильный water water-soluble - водорастворимый water watersphere шарообразный напорный водяной резервуар water watertight водонепроницаемый; водозащищенный water watertightness водонепроницаемость water waterworks водопроводная станция; система водоснабжения; боевой расчет службы водоснабжения -
19 Wasserdichtmachen
(n)придание водонепроницаемостиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wasserdichtmachen
-
20 Wasserundurchlässigmachen
(n)придание водонепроницаемостиDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Wasserundurchlässigmachen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
закрепление — ЗАКРЕПЛЕНИЕ, ЗАКРЕПЛЕНЬЕ, я; ср. к Закреплять и Закрепляться. З. груза в трюме. З. переселенцев в новом месте. * * * закрепление грунтов, искусственное преобразование физико химическими способами свойств грунтов (повышение их прочности, несущей… … Энциклопедический словарь
ЗАКРЕПЛЕНИЕ — грунтов искусственное преобразование физико химическими способами свойств грунтов (повышение их прочности, несущей способности, придание водонепроницаемости и т. п.), используемых в качестве оснований сооружений. Применяется также для укрепления… … Большой Энциклопедический словарь
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Полтев, Николай Федорович — (12.12.1908, с. Порецкое, Чувашия 12.12.1988, Москва; похоронен на Востряковском кладбище) геокриолог и грунтовед, кандидат геолого минералогических наук (1952), доцент кафедры геокриологии геологического факультета МГУ (1953), зам. декана… … Большая биографическая энциклопедия
Железнение — – выравнивание поверхностей бетонных конструкций, придание им прочности и водонепроницаемости. [Портик А. А. Все о пенобетоне. – СПб.: 2003. – 224 с.] Железнение – специальная обработка незатвердевшей бетонной поверхности цементами… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов